japanese-poetry: “Yasurafadenenamasi mono wosayo fuketekatabuku made notuki wo misi ka na” I should have gone to bed without hesitating, but as the night progressed, oh, I still watched the moon till it tilted. (Courtlady Aka-zome Emon, Hyakunin isshu